2019Golden Week Holiday Notice,,ja,Notice,,ja,Golden week,,ja,Indeed, we do not allow the following period to be closed on Golden Week.,,ja,,,ja,April 27th,,zh-CN,10 days from Monday, May 6, 2019,,ja,Shang, May 7, 2019,,zh-CN,It becomes a regular business from.,,ja

平素よりSkillotsをご利用頂き、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、弊社では下記の期間をゴールデンウィーク休業とさせていただきます。

＜休業日程＞

2019年4月27日(土)～2019年5月6日（月）10日間

尚、2019年5月7日(火)から通常営業となります。

※Skillotsのサービスについては上記休業中もご利用いただけます。

,,ja,We will be closed Golden Week from May 27 (Saturday) to May 6 (Monday).,,ja,While being selfish, various inquiries received after 15:00 on Friday, April 26th,,,ja,We will respond sequentially from May 7 (Tuesday).,,ja,■ About confirmation of bank transfer,,ja

■サポートの対応について
4月27日（土）～ 5月6日（月）までをゴールデンウィーク休業とさせていただきます。
誠に勝手ながら4月26日（金）午後15時以降にいただいた各種お問い合わせ、
本人確認書類の確認や月締めサービスの確認に関しましては、
5月7日（火）より順次対応させていただきます。

■銀行振込の確認について
2019About transfer received after 12:00 noon on Friday, April 26,,ja,It will be confirmed after May 7 (Tuesday), so please proceed as soon as possible.,,ja,Transfer to the bank account for April is scheduled for May 7, 2019 (Tuesday).,,ja,■ About the bill of the month-end contract,,ja
2019年5月7日（火）以降の確認となりますので、お早めにお手続きをお願いいたします。
また、金融機関によって営業日が異なることがございますので、
ご利用いただく各金融機関へ事前にご確認ください。
※クレジットカード・コンビニ払い・Paypalでのお支払いは通常通りとなります。

■クリエイター様への報酬振込について
2019年4月分の銀行口座へのお振込は2019年5月7日（火）の予定です。

■月締め契約のご請求書について
4The invoice for the monthly closing contract will be shipped on May 7, 2019 (Tuesday).,,ja,To the secretariat,,ja,Please tell us.,,ja
5月お支払いの締め日の関係で、早めの発行が必要な場合には、事務局宛にお申し付けください。

以上、期間中は何かとご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。

今後とも、Skillotsを宜しくお願い申し上げます。