2018贺年片将在“肖像”！,,ja,一年两个月离开这个地方之后也成了。,,ja,我想我们很快也往往是那些谁考虑“贺年片”的准备。,,ja,如果您需要帮助设计和照片选择贺年片，,,ja,获取绘制肖像专业的插画,,ja

2017年も残すところあと2ヶ月となりました。
そろそろ「年賀状」の準備をお考えの方も多いのではないでしょうか。

年賀状のデザインや写真選びにお困りなら、
プロのイラストレーターに似顔絵を描いてもらえる
“人像照片贺年片”是为什么！,,ja,■肖像照片贺卡？,,ja,人像照片贺年片是，送家人的照片（当然也一个OK！），,,ja,根据照片专业插画家绘制的肖像，,,ja,只有贺年片一个是使服务于世界。,,ja,设计,,ja

■似顔絵写真年賀状とは？

似顔絵写真年賀状は、家族（もちろん1人でもOK！）の写真を送ると、
プロのイラストレーターが写真を元に似顔絵を描き、
世界に1つだけの年賀状が作れるサービスです。

デザインは全21种类,,zh-TW,！,,en,动漫风格和高达时尚的，你可以选择你最喜欢的口味。,,ja,选择品尝21种！,,ja,人像照片贺年片是，,,ja,要订购人像照片贺卡,,ja,■如何订购,,ja,“人像照片贺年片”是，我们接受你在商店和网络订单。,,ja,<存储>,,ja！
アニメ風やスタイリッシュなものまで、お好みのテイストが選べます。

選べるテイスト21種類！

似顔絵写真年賀状は、Skillots（スキロッツ）と日本ジャンボー株式会社、コダック アラリス ジャパン株式会社が提携して提供しています。

似顔絵写真年賀状を注文する

■注文方法について

「似顔絵写真年賀状」は、店舗とWEBにてご注文を受け付けております。

＜店舗＞
“柯达照片贺年片”的商场和超市，药店，电子商店等的处理,,ja,,,en,■订单流,,ja,选择一个最喜欢的插画！,,ja,从设计由于插画它，选择你喜欢的味道的类型！,,ja,上传照片吧！,,ja

＜WEB＞
日本ジャンボーのホームページよりお申込みいただけます。

&nbsp;

■注文の流れ

1.好きなイラストレーターを選ぶ！

21種類のイラストレーターによるデザインから、お好みのテイストを選ぼう！

2.写真をアップロード！

上传的，试着输入你想在上市From字段什么全家福！,,ja,试着输入订单信息！,,ja,输入打印数量和提供信息。,,ja,<在过度的计数器收到希望的情况下>,,ja,您可以在收到最近的商店。免费送货！,,ja

&nbsp;

3.注文情報を入力しよう！

印刷枚数やお届け情報を入力します。

＜店頭受取希望の場合＞
最寄りの店舗で受け取ることができます。送料無料！
请注意在收货时付款。,,ja,<黑猫DM的航班，在快递的情况下>,,ja,这将提供给你的家。它需要一个预定的邮资。,,ja,支付的价格，请用信用卡或便利店支付，您的订单的时候要。,,ja

＜クロネコDM便、宅配便の場合＞
ご自宅にお届けします。所定の送料がかかります。
料金の支払いはご注文時にクレジットカードまたはコンビニ払いでお支払いください。

4.订单完成后，插画师是一个肖像制作的开始！,,ja,专业插画，竭诚吸引我们的，你和你的家人的肖像！,,ja,交付打印人像贺卡！,,ja,※我们将提供在订货时选择的接收方法。,,ja,■该费用可担心的？,,ja

プロのイラストレーターが、心を込めてあなたや家族の似顔絵を描いてくれますよ！

5.似顔絵年賀状を印刷してお届け！

※注文時に選択した受け取り方法にてお届けします。

&nbsp;

■気になる料金は？

[基本料金]
似顔絵年賀状 １人用 ：4,000円
似顔絵年賀状 ２人用 ：6,000円
似顔絵年賀状 ３人用 ：7,000円
似顔絵年賀状 ４人用 ：8,000円

[はがき印刷代]
39円／枚

※,,en,新年明信片与开奖号码,,ja,如果您选择,,ja,“明信片费”分开,,ja,这需要。,,ja,※价格是所有的“税”。,,ja,邮资,,ja,在交付到你家的情况下额外的运输成本。,,ja,※在商店的情况下收到邮寄费用不拿。,,jaお年玉付年賀はがきを選択した場合は「はがき代」が別途かかります。
※10枚から注文できます。
※価格は全て「税抜き」です。
※取り扱い店舗により価格が異なる場合があります。

[送料]
ご自宅への送付の場合は別途送料がかかります。
※店舗受取の場合は送料はかかりません。

宅配便：500円
クロネコDM便：100円

例如，它是3人，在新年的祝贺明信片完成50个与开奖号码打印，在过度的柜台收到希望的情况下,,ja,基本价格：：7000日元（3人）,,ja,打印费用：1950日元（39日元50张×）,,ja,新年的祝贺明信片费：2,600日元（50张52日元×）,,ja,总计：11550日元（不含税）,,ja,“人像照片贺年片”的好听点就是准备是很容易！,,ja

基本料金：7,000円（3人用）
印刷代：1,950円（39円×50枚）
年賀はがき代：2,600円（52円×50枚）

合計：11,550円（税別）

「似顔絵写真年賀状」のうれしいポイントは準備がカンタンなこと！

我们需要的是“面子照片”而已！ /,,ja,“着装”和“拍摄位置”的担心！,,ja,Kashikoma的家庭合影也用不着！,,ja,只要看看“脸照片”的智能手机，它已准备就绪。,,ja,当然，那些存在已拍摄的照片也与它确定。,,ja

“服装”や“撮影場所”の心配無用！
かしこまった家族の集合写真も必要ありません！

スマホで“顔写真”を撮るだけで、準備は完了。
もちろん、撮っておいた写真がある方はそれを使ってもOKです。

此外，画像是建议那些谁是耐放贺年片上脸的照片！,,ja,通过各种手段一年里，让我们做一个贺年片的肖像！,,ja

&nbsp;

2018年はぜひ、似顔絵で年賀状を作ってみよう！

&nbsp;

似顔絵写真年賀状を注文する

&nbsp;

&nbsp;