2018年賀状は「似顔絵」で作ろう！

2017年も残すところあと2ヶ月となりました。
そろそろ「年賀状」の準備をお考えの方も多いのではないでしょうか。

年賀状のデザインや写真選びにお困りなら、
プロのイラストレーターに似顔絵を描いてもらえる
“人像照片賀年片”是為什麼！,,ja,■肖像照片賀卡？,,ja,人像照片賀年片是，送家人的照片（當然也一個OK！），,,ja,根據照片專業插畫家繪製的肖像，,,ja,只有賀年片一個是使服務於世界。,,ja,設計,,ja

■似顔絵写真年賀状とは？

似顔絵写真年賀状は、家族（もちろん1人でもOK！）の写真を送ると、
プロのイラストレーターが写真を元に似顔絵を描き、
世界に1つだけの年賀状が作れるサービスです。

デザインは全21種類,,zh-TW,！,,en,動漫風格和高達時尚的，你可以選擇你最喜歡的口味。,,ja,選擇品嚐21種！,,ja,人像照片賀年片是，,,ja,要訂購人像照片賀卡,,ja,■如何訂購,,ja,“人像照片賀年片”是，我們接受你在商店和網絡訂單。,,ja,<存儲>,,ja！
アニメ風やスタイリッシュなものまで、お好みのテイストが選べます。

選べるテイスト21種類！

似顔絵写真年賀状は、Skillots（スキロッツ）と日本ジャンボー株式会社、コダック アラリス ジャパン株式会社が提携して提供しています。

似顔絵写真年賀状を注文する

■注文方法について

「似顔絵写真年賀状」は、店舗とWEBにてご注文を受け付けております。

＜店舗＞
“柯達照片賀年片”的商場和超市，藥店，電子商店等的處理,,ja,,,en,■訂單流,,ja,選擇一個最喜歡的插畫！,,ja,從設計由於插畫它，選擇你喜歡的味道的類型！,,ja,上傳照片吧！,,ja

＜WEB＞
日本ジャンボーのホームページよりお申込みいただけます。

&nbsp;

■注文の流れ

1.好きなイラストレーターを選ぶ！

21種類のイラストレーターによるデザインから、お好みのテイストを選ぼう！

2.写真をアップロード！

上傳的，試著輸入你想在上市From字段什麼全家福！,,ja,試著輸入訂單信息！,,ja,輸入打印數量和提供信息。,,ja,<在過度的計數器收到希望的情況下>,,ja,您可以在收到最近的商店。免費送貨！,,ja

&nbsp;

3.注文情報を入力しよう！

印刷枚数やお届け情報を入力します。

＜店頭受取希望の場合＞
最寄りの店舗で受け取ることができます。送料無料！
料金は商品受け取り時にお支払いください。

＜クロネコDM便、宅配便の場合＞
ご自宅にお届けします。所定の送料がかかります。
料金の支払いはご注文時にクレジットカードまたはコンビニ払いでお支払いください。

4.訂單完成後，插畫師是一個肖像製作的開始！,,ja,專業插畫，竭誠吸引我們的，你和你的家人的肖像！,,ja,交付打印人像賀卡！,,ja,※我們將提供在訂貨時選擇的接收方法。,,ja,■該費用可擔心的？,,ja

プロのイラストレーターが、心を込めてあなたや家族の似顔絵を描いてくれますよ！

5.似顔絵年賀状を印刷してお届け！

※注文時に選択した受け取り方法にてお届けします。

&nbsp;

■気になる料金は？

[基本料金]
似顔絵年賀状 １人用 ：4,000円
似顔絵年賀状 ２人用 ：6,000円
似顔絵年賀状 ３人用 ：7,000円
似顔絵年賀状 ４人用 ：8,000円

[はがき印刷代]
39円／枚

※,,en,新年明信片與開獎號碼,,ja,如果您選擇,,ja,“明信片費”分開,,ja,這需要。,,ja,※價格是所有的“稅”。,,ja,郵資,,ja,在交付到你家的情況下額外的運輸成本。,,ja,※在商店的情況下收到郵寄費用不拿。,,jaお年玉付年賀はがきを選択した場合は「はがき代」が別途かかります。
※10枚から注文できます。
※価格は全て「税抜き」です。
※取り扱い店舗により価格が異なる場合があります。

[送料]
ご自宅への送付の場合は別途送料がかかります。
※店舗受取の場合は送料はかかりません。

宅配便：500円
クロネコDM便：100円

例如，它是3人，在新年的祝賀明信片完成50個與開獎號碼打印，在過度的櫃檯收到希望的情況下,,ja,基本價格：：7000日元（3人）,,ja,打印費用：1950日元（39日元50張×）,,ja,新年的祝賀明信片費：2,600日元（50張52日元×）,,ja,總計：11550日元（不含稅）,,ja,“人像照片賀年片”的好聽點就是準備是很容易！,,ja

基本料金：7,000円（3人用）
印刷代：1,950円（39円×50枚）
年賀はがき代：2,600円（52円×50枚）

合計：11,550円（税別）

「似顔絵写真年賀状」のうれしいポイントは準備がカンタンなこと！

我們需要的是“面子照片”而已！ /,,ja,“著裝”和“拍攝位置”的擔心！,,ja,Kashikoma的家庭合影也用不著！,,ja,只要看看“臉照片”的智能手機，它已準備就緒。,,ja,當然，那些存在已拍攝的照片也與它確定。,,ja

“服装”や“撮影場所”の心配無用！
かしこまった家族の集合写真も必要ありません！

スマホで“顔写真”を撮るだけで、準備は完了。
もちろん、撮っておいた写真がある方はそれを使ってもOKです。

此外，畫像是建議那些誰是耐放賀年片上臉的照片！,,ja,通過各種手段一年裡，讓我們做一個賀年片的肖像！,,ja

&nbsp;

2018年はぜひ、似顔絵で年賀状を作ってみよう！

&nbsp;

似顔絵写真年賀状を注文する

&nbsp;

&nbsp;