案件内容
和名 オートマフルード回復剤
英名 AT fluid revitalizer
中国名 未定です
ビダーインゼリーのようなアルミパウチ容器200cc 入りの商品です。
オートマ車のミッションオイルに添加してオイル交換の時間と手間と金を惜しむユーザーにカーショップや中古車業者、ガレージなどが添加する一回使い切り業務用商品です。
主に中国と東南アジアの市場を当初ターゲットにしています。
そのためキャッチコピーや説明文は中国語 英語 日本語 三カ国語併記とします。
訳文はこちらで用意します。
大量に輸出される日本車中古車向けに日本で日本車のために開発された日本製の添加剤と謳います。
当面は裏表にユポなどでシール貼付します。反響が大きければアルミパウチに直接大量印刷しますのでその時には別途調整をお願いすることとなります。
その他クリエイター
への連絡事項
12月の上海のショーに出品するためそれまでにデザインを仕上げ、当日は出力したものを裏表に貼付する予定です。
まだコピーや文言、全体の構成も考えておりません。ただいま出張中ですので内容を考えてあらためて仔細をご連絡いたします。
取り急ぎお受けいただけるかどうかをご連絡ください。
提示価格は参考です。妥当なところをご提示ください。
よろしくお願い申し上げます。